一梦浮生's profile那时烟花BlogLists Tools Help

Blog


    01 September

    吴侬软语

    语言是存在的家。家是安顿灵魂的地方,此岸到彼岸的过渡。(海德格尔)

     

    上有呀天堂 下呀有苏杭 城里有园林 城外有水乡 哎呀 苏州好风光 好呀好风光 哎呀哎呀 春季里杏花开 雨中采茶忙 夏日里荷花塘 琵琶丁冬响摇起小船 ……背景音乐的几句词(苏州方言)。

     

    “醉里吴音相媚好”,辛弃疾这词我想用在此处最是恰当不过。有人会说你这未免有些王婆自夸,许是吧……

     

    漫步在悠长又寂寥的小巷,因年久而色彩班驳的高高的粉墙上,垂下几根古藤,墙上还露出一角马头墙上的瓦花,那回响在青石板上的足音,还有那节节台阶和座座门庭,门都关闭着,不禁使人生出走在时光隧道里的错觉来。

     

    “桂-花-赤-豆-粥”“甜-酒-酿”,幽静的小巷里远远的飘来几声叫卖,却丝毫没有破坏那份静谧,而糯糯的婉转的声音听了已让人甜得醉到了心里。

     

    “栀子花——白兰——花,茉莉花!”那虎丘卖花女怯生生的叫卖声,随着花香漫进小巷,漫进深宅,那是小巷里最甜最糯的声音。

     

    " 糯 ",是苏州人用来形容苏州话的,苏州话历来被称为 " 吴侬软语 ",一向有“软、糯、甜、媚”之称,其最大的特点就是 " 软 ",尤其女孩子说来更为动听。江南一带更有一句俗话, 叫做 " 宁愿听苏州人吵架,也不听宁波人说话 " ,用以形容苏州方言的动听。

     

    苏州话至今保留了相当多的古音,并保留了全部的浊音声母,具有七种声调,保留了入声。这种发音有些低吟浅唱的感觉,较少铿锵,不易高声,的确不太适于吵架。苏州人与人吵架,便是情急之时也只是说 " 阿要把柰两记耳光搭搭?"(意思是 " 要不要给你两记耳光尝尝?"),客气之极。

     

    由于软糯,苏州话就带着几分闲适和惬意,带着几分从容和淡定。生活在现代和古代相交错的这个城市,清早,忙碌的人们涌出古城门,国语,外语……生活像汽车的轮子,不停的转动,几乎松不过气来;傍晚,人们又涌入城门,走入那狭窄的小巷,那禁闭的门扉,一开口,软软的苏州话,散散淡淡的,“今朝吃力煞哉”(意思是“今天很累”),即便是句抱怨,也软软的文邹邹的,一天的疲累就在这句话中散去,又转入了苏州那闲适的不紧不慢的生活中。

     

    漫步在苏州的小巷中是一种奇特的经验。一排排鹅卵石,一级级台阶,一座座门庭,门都关闭着,让你去猜想它的蕴藏,猜想它以前、很早以前的主人。想得再奇也不要紧,2500年的时间,什么事情都可能发生。

     

    倘佯在高高的粉墙下,总会想起余秋雨《白发苏州》中的这几句,知道些宅子的历史,大部分却是不知的,但是却可以放纵你不羁的思绪:墙内曾有个细致的女子。着一身素雅的衣裳,浅浅地笑着。偶一开口,就是细软的吴语,如莺啼。又或是几个先贤名士,讨论着诗词歌赋,一开口是那儒雅的声音……

     

    苏州话至今带着儒雅的气息,就像三四十年代的白话文,偶尔夹带着文言文,透着古老的遗韵和书卷气。

     

    苏州人说 “不” 为 “弗”, 句子结尾的语气词不用 “了” 而用 “哉”,一个“哉”字便能拖出无限的韵味。想起古人: “不亦快哉” 或一句“幸甚至哉,歌以咏之”,一个“哉”字道尽了多少难以铭状的赞叹、兴奋与感慨!喜读古文的人听见苏州话定会有一种亲切感。

     

    轻柔的阳光照亮半边的巷子,婉转的微风拂过叮咚的弦索声和断续几句浅吟低唱,不自觉的踱起步子,此刻的你俨然是名雅士,小巷深的仿佛没有尽头,它有着2500年的距离……

     

    Comments (10)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    琦 王wrote:
    gut ,sehr gut
    28 Apr.
    Picture of Anonymous
    wrote:
    美哉!
    魅哉!

    厅堂好漂亮的字!
    27 Sept.
    Picture of Anonymous
    文杰 wrote:
    你这样帮我还没感谢你呢?怎么就下线了啊?你以前那个背景音乐我找到啦,在我另外一个空间里面.
    http://spaces.msn.com/members/wenjie18/
    听一下,再回味一下哦!
    14 Sept.
    Picture of Anonymous
    深秋 wrote:
    尽管我是浙江的,但是我总觉得苏州比杭州更女人味,哈,大约因了你,这样的感觉要更甚几分了……
    4 Sept.
    Picture of Anonymous
    Daisy-浓淡总相宜 wrote:
    不愧是一方水土,养育一方人。从古至今,江南真是块人杰地灵的地方。
    苏州,被外国友人称为 “东方”的威尼斯,味虽相异,道却些微相宜。威尼斯,飞翔的狮子,雄壮却不失“悠长又寂寥”的小巷;苏州,古典秀气,回味无穷。虽然威尼斯的历史不如苏州长,但无论是在艺术还是人文成就上都直接得到文艺复兴和大航海时代黄金时期的精益影响而有着丰厚的沉淀,像中国的人间天堂——苏州,威尼斯是欧洲的姑苏。^_^
    激动,一种对人与自然最完美结合的激动。中国和欧洲,可真是这世界上伟大的两块人文大陆啊!
    4 Sept.
    Picture of Anonymous
    拒绝长大 wrote:
    现在的苏州已经找不到原有的韵味,变的太商业化了.
    3 Sept.
    Picture of Anonymous
    旭扬飞天 wrote:
    苏州的小巷,从未走过,有点遗憾,真想听听自己的脚步声在巷子里回响,悠远宁静
    2 Sept.
    Picture of Anonymous
    wangsu_1 wrote:
    梦里水乡一线牵,这一线被你抓住了:)
    2 Sept.
    Picture of Anonymous
    CraneSkyHT wrote:
    坐个板凳,嘿嘿。
    2 Sept.
    Picture of Anonymous
    火锅加盟 wrote:
    出生在北方,可惜啊可惜~~~~夜梦南方水~~~
    1 Sept.

    Trackbacks (1)

    The trackback URL for this entry is:
    http://guoguo19.spaces.live.com/blog/cns!305206D807281870!1473.trak
    Weblogs that reference this entry